Idioms of forest in English

not see the forest for the trees (North American English) (British English not see the wood for the trees)

to not see or understand the main point about something, because you are paying too much attention to small details